みなさんこんにちは！ Hello all! Please scroll down for English!
立ち上げパーティーまでもう一週間をきりました。
Discordの準備やら有料プランの設定やら当日のシミュレーションやらでバタバタしていますが、明日は群馬に戻って中学の友達と遊ぶので少しのんびりできるかなと思ってます。
さて、今回はお知らせではなく、むしろみなさんに教えてもらいたいことがあってご連絡しました。
現時点でなんと212人が登録してくれている（しかも見た感じスパムっぽいアドレスやアカウントが全然ない…！）のですが、みなさんがどんな人たちなのか私には全然見えていないので、今後のサービス向上のためにも「言語について」の以下の質問に答えていただけたら嬉しいです！
また、その下には「ゲストの提案」というところがあります。
すでに100人近いリストを自分で書き出してはいるのですが、どうしても自分の知り合いや専門分野に偏ってしまうので、みなさんのアイディアも聞きたいのです。
英語もしくは日本語が話せる人であれば世界中の誰でもOKです。活動家でも研究者でも、起業家でもアーティストでもミュージシャンでも、社会運動に関わりがある人であれば（さすがにレディーガガとかは無理ですが）ある程度有名な人でもできる限り交渉を頑張ってみるので、試しにぜひ書いてみください！
Oh boy the kick-off party only one week away…!
I’ve been extremely busy these days tweaking Discord channel settings, developing the paid membership system, planning and preparing for the party in general. I mean, it’s great, exciting, and all that but my body seems to be needing a bit of relaxing. So I’m going to visit my friend back in Gunma tomorrow! Hopefully that’ll ease up tension.
In the meantime, there’s a couple of things I want to ask you.
As of now, this newsletter has 212 subscribers. And from what I see (account names, email addresses), none of them looks spammy at all! But despite that surprisingly unexpected large number of subscribers, I know nothing about you. So, for the sake of improving service, will you please fill out the questionnaire below about your linguistic situation?
Also, at the bottom, I ask you to give me suggestions for potential guests to invite to our events in future. I do have my own list of potential guests and it’s growing over 100, but I have my bias. It’s great if I can hear your ideas!
A guest can be anyone who speaks either English or Japanese. Doesn’t matter where they are located, whether they’re an activist, a scholar, an entrepreneur, an artist, a musician, etc. as long as they’re in some way involved in social activism. While I could not possibly get someone like Lady Gaga to guest on our session, I will try my best to negotiate an arrangement with your suggestions, famous or not.
Q1 - 言語／Language
あなたの言語的状況について教えてください。（日本語と英語の質問ボックスは、どちらか片方だけに回答してください）
Please describe your linguistic situation. (Please provide your answer in either the Japanese or English question box, not both.)
Q2 - ゲストの提案／Guest suggestions
以下のURLからフォームに行き、ご提案をお願いします！
Go to the form via the link below and give me suggestions!
https://forms.gle/Gr1A4kyZPcEuhPh67
アンケートは以上です！ご協力ありがとうございました✨ お礼にうちの可愛いクマたちの写真です！
That’s all! Thank you for your input, and here’s a little token of appreciation i.e. a photo of my boyfriend’s and my cute roommates.
もしプログレストライブに興味を持ちそうなお知り合いがいたら、ぜひおすすめしてください！
If you know someone who may be interested in joining ProgrezTribe, please spread the word!